2103
soylemlerini garipsemiyorum hatta adami tanıdıkça ayiplamiyorum da.
muhteşem gatsby kitabının giriş cümlesi bir hayli meşhurdur. ben can yücel çevirisini okumustum haliyle o meşhur giriş cümlesi daha şiirsel bir hale burundurulmustu can yücel tarafından;
"küçükken bir öğüt vermişti babam, hala küpedir kulağıma. ne zaman demişti birilerini tenkide kalkışacak olsan hatirdan çıkarma. herkes, senin sahip olduğun imkanlarla gelmemiştir dünyaya."
adamın görgüsü, zekası, eğitimi bu kadar yapacak bir şey yok.
muhteşem gatsby kitabının giriş cümlesi bir hayli meşhurdur. ben can yücel çevirisini okumustum haliyle o meşhur giriş cümlesi daha şiirsel bir hale burundurulmustu can yücel tarafından;
"küçükken bir öğüt vermişti babam, hala küpedir kulağıma. ne zaman demişti birilerini tenkide kalkışacak olsan hatirdan çıkarma. herkes, senin sahip olduğun imkanlarla gelmemiştir dünyaya."
adamın görgüsü, zekası, eğitimi bu kadar yapacak bir şey yok.
