491
bilinen ilk tür şaiir aprın çor tigin'den:
bilegüsüz yiti vaj[ır ti]yür
bilegüsüz yiti vajı[r ti]yür
vajırda ötvi biligligim tözünüm yarukum
vajırda ötvi biligligim bilgem yangam
kün tengri yarukın teg köküzlügüm bilgem
kün tengri yarukın teg köküzlügüm bilgem
körtle tözün tengrim külügüm küzünçüm
körtle tözün tengrim burkanım bulunçsuzum
günümüz türkçesi ile:
bilenmeden keskin olan elmastır derler
bilenmeden keskin olan elmastır derler
elmastan daha keskin bilgilim, asilim, ışığım,
elmastan daha keskin bilgilim, bilgem, filim.
gün tanrıışığı gibi göğüslüm bilgem
gün tanrı ışığı gibi göğüslüm bilgem
güzel ve asil tanrım, ünlüm, koruyanım
güzel ve asil tanrım, buda’m, bulunmazım
bilegüsüz yiti vaj[ır ti]yür
bilegüsüz yiti vajı[r ti]yür
vajırda ötvi biligligim tözünüm yarukum
vajırda ötvi biligligim bilgem yangam
kün tengri yarukın teg köküzlügüm bilgem
kün tengri yarukın teg köküzlügüm bilgem
körtle tözün tengrim külügüm küzünçüm
körtle tözün tengrim burkanım bulunçsuzum
günümüz türkçesi ile:
bilenmeden keskin olan elmastır derler
bilenmeden keskin olan elmastır derler
elmastan daha keskin bilgilim, asilim, ışığım,
elmastan daha keskin bilgilim, bilgem, filim.
gün tanrıışığı gibi göğüslüm bilgem
gün tanrı ışığı gibi göğüslüm bilgem
güzel ve asil tanrım, ünlüm, koruyanım
güzel ve asil tanrım, buda’m, bulunmazım
