29
eleştiriliğini duyunca çevirilerini daha bi dikkatli dinlediğim tercümanımız kendileri.birebir tercüme yapmıyor yuvarlıyor genelde cümleleri. kendi kelimeleriyle olayı yuvarlayarak özetliyor.rijkaard dan duyduğum kelimeleri bu adamın çevirilerinde duyamıyorum.